椿山荘

先週末は椿山荘で会食会。
初めてドイツ人に間近に接したが，当然会話できないので片言の英語でご挨拶。
そのときは緊張のあまり？気がつかなかったけど，家に帰ってから反芻してみると，挨拶のあと，「彼（つまり夫）の娘か？」と聞かれたような気が。「his　sister？」だったかしら？
そのときは必死で「何か違ったこと言われた」と思って「ひーいず　まい　はずばんど」と答えたんだけど。
ふと，昔妊娠９カ月くらいの時に家にいたところ，たずねてきたセールスマンに開口一番「おかあさん　いる？」と聞かれたことを思い出した。「おかあさん」とはいっしょに住んでなかったし，お腹大きかったんだけどね。あとで夫に「腹部が極端に肥満した小学生と思われたのかなあ」といわれたのが，ショックだったっけ。